Shooting objects through glass can be difficult. Here are a few tips:
- Avoid using flash to eliminate self reflection
- Angle flash if necessary
- Use a circular polarizing filter
- wear dark clothing
- place yourself at a 45 degree angle
You may need to use manual focus to prevent the camera focussing on the glass itself.